31. VIDA Y MUERTE DEL LECTOR EN LA SALA DE CONCIERTO

Volver a DIRECTORIO 

VIDEO:  

CONCERTBOEK VAN EEN TOESCHOUWER (1977) 
Estreno: Concertgebouw de Haarlem, 1977.
"Libro de Concierto para un Espectador"

Espectáculo integral.

Imagina 

ir a una sala de concierto 

a leer un libro 

que cuenta lo que te sucede 

mientras lo lees.

Concepto:


Transformar 
una 
sala
 de 
concierto 
en 
un









 salón 
de 
lectura 
colectiva.


El lector descubría 
que era el protagonista 

del libro que estaba leyendo.

La gente acudía 
a 
escuchar 
un
 concierto 
pero al  comprar 
su 
entrada 
en 
la 
Boletería recibía

 el 


Prólogo de 
un
 libro. 
Los primeros 3 capítulos los encontraba dispersos en 
el 
Hall
. 


Al ingresar 
a
 la
 sala le entregaban el resto del libro.

El lector se 
convertía 
en 
el 
centro 
del
 espectáculo.
 Su vida de Personaje nacía al ingresar a la sala y debía morir al finalizar el espectáculo.  

Vivía 
la
 experiencia 
de 
estar 
leyendo  
“lo 
que 
estaba
 sucediendo”  
Si 
respetaba
 los
 tiempos
 de
 lectura 
de
 cada
 capítulo,
 podía leer
 su 
presente.
 Toda
 la
 música, en vivo y en tapes, se articulaba con 
la
 lectura
 del
 libro.


 En el video encontrarás más detalles 

sobre  
"vida y muerte del lector 
en la sala de concierto"

Las ejecuciones musicales estaban articuladas con el libro.

El libro anticipaba lo que iba a suceder o contaba lo que estaba sucediendo en tiempo real.





El espectáculo tenía dos partes. Durante el intervalo,  el Espectador podía elegir permanecer en la Sala o salir al Hall.

   

Si salía de la sala, recibía un capítulo alternativo 

que le anticipaba las "sorpresas sonoras" 

que descubriría en el Toilette y en el Coffee Bar.

Acotación al margen.
Fue mi debut en Europa.  
Peter Lohr, director del Concertgebouw, me ofreció el teatro. Pregunté qué querían que hiciera. Me respondió: "Tiene total libertad para hacer lo que quiera"
Sentí la tentación de no dar un clásico concierto.
Les propuse este idea y la aceptaron. 
Con la ayuda de la embajada de Holanda en Buenos Aires logré traducir el libro al holandes. Se imprimió en Holanda.

El espectáculo se extendía al Coffee Bar, donde invitábamos a tocar platos y pocillos de café. Y a los Toilettes, iluminados con una intensa luz verde y sonorizados con efectos de un bosque natural (fuentes de agua, grillos, etc.) En las paredes se podían leer Instrucciones para Mingitar.

Qué ironía: 

mientras yo "hacía morir" en escena al Espectador, 

protagonista de mi libro, 

mi padre fallecía en Buenos Aires.

Volver a DIRECTORIO